“WAITANGI, TRANSLATION, AND METAPHOR” (2008) Sites: A Journal of Social Anthropology and Cultural Studies, 2(2), pp. 33–63. doi:10.11157/sites-vol2iss2id63.